أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
quisquilloso - ترجمة إلى إنجليزي
quisquilloso
fussy, persnickety, finicky
quisquilloso
= fastidious, nitpicking [nit-picking], irritable, fussy [fussier -comp., fussiest -sup.].
Ex: Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.
Ex: Librarians are expected, by their popular media image, to be fussy, nit-picking, pedants.
Ex: "Searching" or even "ordering" would be better, so long as we didn"t imply by either of them an "irritable reaching after fact and reason".
Ex: Librarians are expected, by their popular media image, to be fussy, nit-picking, pedants.
----
* ser demasiado quisquilloso = put + too fine a point on, split + hairs.
* ser muy quisquilloso = be picky.
Ex: Some of them will be sufficiently bizarre to suit the most fastidious connoisseur of the present artifacts of civilization.
Ex: Librarians are expected, by their popular media image, to be fussy, nit-picking, pedants.
Ex: "Searching" or even "ordering" would be better, so long as we didn"t imply by either of them an "irritable reaching after fact and reason".
Ex: Librarians are expected, by their popular media image, to be fussy, nit-picking, pedants.
----
* ser demasiado quisquilloso = put + too fine a point on, split + hairs.
* ser muy quisquilloso = be picky.
quisquilloso
pernickety
touchy
picky
fussy
overnice
squeamish
touchy
picky
fussy
overnice
squeamish
تعريف
quisquilloso
adj.
1) Que se para en quisquillas o cosas sin importancia. Se utiliza también como sustantivo.
2) Demasiado delicado en el trato común. Se utiliza también como sustantivo.
3) Fácil de agraviarse u ofenderse con pequeña causa o pretexto. Se utiliza también como sustantivo.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Van Nistelrooy no es quisquilloso para resolver las jugadas.
2. Probablemente el animal fue bastante quisquilloso en la elección de las plantas de las cuales se alimentaba.
3. Carmona incluso se hizo amonestar de manera ingenua por el quisquilloso árbitro estadounidense Bryan Hall, por comportamiento antideportivo al tirarle el balón a un rival.
4. Afortunadamente, el resto de participantes no fue tan quisquilloso y permitió que la audiencia disfrutara con su música; de hecho, casi nueve millones de espectadores sintonizaron en algún momento la segunda cadena en el último fin de semana del festival.
5. Seyfarth (Lake Forest, cerca de Chicago, 1'48) no parece un individuo que se pasa la vida observando monos y que no hace mucho se salvó por los pelos de un león quisquilloso.